À propos de Catherine Diallo

Je suis une jurilinguiste et traductrice agréée en allemand, anglais et français.

Je travaille principalement avec les avocats, les services juridiques, les ressources humaines et les responsables de l’exploitation pour les aider à briller à l’international en m’assurant que leurs documents sont traduits avec exactitude.

Je promets toujours à mes clients qu’en travaillant avec moi, ils recevront un travail de qualité livré dans un délai convenable.

Trop souvent, j’ai vu des cabinets d’avocats et des entreprises perdre du temps et de l’argent inutilement parce que des réunions, des négociations ou des procédures juridiques traînaient trop longtemps en raison d’un mot mal placé ou d’une traduction incompréhensible.

Lorsque de telles erreurs sont commises, l’entreprise ou le cabinet s’expose à la responsabilité civile, à l’humiliation, à des coûts supplémentaires, à la possibilité de devoir changer son image de marque ou, dans le pire des cas, à l’échec de sa stratégie d’expansion.

Je suis là pour m’assurer que cela ne vous arrive pas. Je suis extrêmement passionnée par le travail que je fais et je veille à ce que cela se traduise dans la qualité de mes traductions.